| Lorena Naciff
This profile is available in: English Translation Services > Native Language(s): Spanish. > Target Language(s): English and Spanish. > Source Language(s): English and Spanish. > Specialization(s): Architecture, Arts, Biology, Cooking/Food/Beverages, Education/Training, History, Journalism - Press, Literature/Publishing, Medical, Instructions/Manuals, Politics, Social Sciences, and Veterinary/Animals. > Software: Corel Draw and Microsoft Works. > Certifications and Professional Affiliations: II Discourse Analysts Latin-american Symposium “English, whose English? Defining the Subject”. OUP. Lecturer: Dr. Henry Widdowson PhD. First Scientific and Literary Translation Conference: Translation toward the end of the millennium. Held at Public University of La Pampa, Argentina. I Translation and Interpretation Conference held at La Plata Public University, Argentina. II National Conference of Discourse Researchers : ‘The study of discourse: a mutidisciplinary methodology’. Held at La Plata Journalism College Workshop: ‘The Discourse of Bioethics’. Organized by La Plata Translator Society. IV Latin-american Translation and Interpretation Congress. Organized by Sworn Public Buenos Aires Translator Group. I was myself a lecturer on a series of lectures given by advanced students on the issue of becoming a professional > Relevant Translation Experience: 2002 Translation of a Book of Music Quotations published by Arts College 2002 / 2003 Translation of bibliography on Foster Care for an international congress for Fundación Emmanuel, member of IFCO. 2004 (until today ) Teacher in Natural Sciences and Museum College in La Plata Public University. Course taught: Students are taught the linguistic structures of English and they manage to ‘translate’ bibliography in English into Spanishl. This same method was taught to medicine residents students at public hospital. > Education: ·Degree as English Translator issued by public university, Universidad Nacional de La Plata. · Teacher Training Course (60 % of the subjects passed ) > Additional Skills: Typewriting. > Location: Buenos Aires (Argentina) |
|
| Get Quotes for any Translation Project | Register FREE as a Translator or Interpreter |